私は クインス (Queens)に 住んでいます。毎日家から 学校まで 地下鉄に乗らなければなりません。先月の1日、地下鉄で日本語を勉強していた時、私の隣に座っていたおばあさんは 私と日本語で ちょっと話しました。
おばあさんは25年前に北海道からニューヨークへ来ました。今ジャクソンハイツに ご主人と娘と住んでいます。おばあさんは六十一年前に中国で生まれました。おばあさんのおばあさんは中国語が上手でした。おばあさんの1歳の時 家族と 一緒に北海道へ帰りました。それから中国語へ一度も帰りませんでした。
私は 質問がたくさんありましたが、何も言うことができませんでした。私は「戦争の時、みんな大変でした」とだけ言いました。おばあさんもそう思いますした。私は「今の中日関係が好きじゃありませんから、戦争の歴史がたくさん知りたいです」と言いました。おばあさんは「頑張ってください」と言いました。それから地下鉄を降りました。
私の研究は 引揚者についてですが、おばあさんと何も言うことができませんでした。どうしてですか。研究の質問は 日常会话に使うことができないと思います。
